While nothing can compensate for the emotional loss, it is wrong to assume that the absence of a non-working spouse will not affect finances